No exact translation found for غياب التوقع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic غياب التوقع

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Warum waren die Regierungen, als das Ausmaß des Abschwungssichtbar wurde, nicht bereit, einzuspringen und die Arbeitslosigkeit auf normale Werte zu reduzieren, zumal wenig Inflation oder Preisdruck erwartet wurde und noch nicht einmal die Gefahr bestand, dass Zinserhöhungen die private Investitionstätigkeit blockieren würden? Und wie hat es die Finanzindustrie geschafft, wieder genug politische Macht zuerlangen, um regulatorische Reformen blockieren zu können?
    فلماذا لم تكن الحكومات، بمجرد تيقنها من حجم الانحدار،متلهفة على التدخل من أجل إعادة البطالة إلى مستوياتها الطبيعية،وخاصة في غياب توقعات التضخم الأعلى، أو فرض ضغوط صاعدة على الأسعار،أو حتى زيادة أسعار الفائدة على نحو يزاحم الإنفاق الاستثماري الخاص؟وكيف تمكنت الصناعة المالية من الاحتفاظ بقدر من القوة السياسية كافلحجب الإصلاح التنظيمي؟
  • NEW YORK – Dem seit Juli andauernden Aufschwung auf den Aktienmärkten geht nun die Luft aus und das kommt auch nichtüberraschend: Ohne signifikante Verbesserung der Wachstumsaussichten in den Industrieländern oder den wichtigsten Schwellenökonomien schien dieser Markterholung nie nachhaltiger Erfolg beschert.
    نيويورك ــ يبدو أن الاتجاه الصاعد الذي تشهده أسواق الأسهمالعالمية والذي بدأ في يوليو/تموز بدأ الآن يفقد زخمه وقدرته علىمواصلة الصعود، وهو ليس بالأمر المستغرب أو المفاجئ: ففي غياب أي تحسنكبير في توقعات النمو في أي من الاقتصادات الكبرى المتقدمة أو الناشئةكان هذا التحسن يبدو دوماً وكأنه بلا سيقان.
  • Er hat verloren, weil sich die Arbeitslosigkeit in den USAweiterhin nahe der Zehn- Prozent- Marke bewegt und keine Aussicht aufbaldige Besserung besteht.
    بل خسر لأن معدل البطالة في الولايات المتحدة لا يزال عندمستوى 10% مع غياب أية توقعات بالتحسن السريع.
  • Ohne diese Annahme wäre die Politik der EU vermutlich nochkostspieliger.
    وفي غياب هذا التوقع فمن المرجح أن تكون سياسة الاتحادالأوروبي أكثر تكلفة.